毗婆沙的词语属性

毗婆沙的词语解释

毗婆沙[ pí pó shā ][ ㄆㄧˊ ㄆㄛˊ ㄕㄚ ]

【毗婆沙】（梵Vibhāşā，藏bye brag-tu bs/ad-pa）指对于佛典（尤其是律典或论典）的详细解说书。此词音译又作毗颇沙、鞞婆沙、鞞婆娑，或鼻婆沙，意译为广解、广说、胜说、异说、种种说，或分分说。关于其语义，《玄应音义》卷十七云︰‘毗婆沙，随相论作毗颇沙，此云广解，应言鼻婆沙，此译云种种说，或言分分说，或言广说，同一义也。’《俱舍论光记》卷一云（大正41·11a）︰‘毗名为广，或名为胜，或名为异；婆沙名说。谓彼论中分别义广故名广说，说义胜故名为胜说，五百阿罗汉各以异义解释发智，名为异说。具此三义故存梵音。’